don't you reckon we'd better high tail it?
I ain't listening to you no more!
Kiyomori!
Boss Kiyomori!
Name's Henry!
Where have you been?!
I was spying on the Genji's.
And things are getting way out of hand.
Excuse me...
Come again?
Stupid... cow!
I told you we should've skipped town...
I told you.
Shiiit!
Go!
Fear nothing!
Watch it!
Thats dangerous!
Shigemori!
What?!
You did this!
Fire boys, he's climbing out the window!
How'd he pull that off?
Come!
Ichiro, Matsui!
Follow me.
What happened?
I'll tell you later, we're going to the old man's place!
Heihachi! Come on hurry!
This way!
Watch your step.
Take Heihachi and go without me!
What did you forget?!
Something important!
What...who?!
Forget them you don't need them!
No! They're-!
They're...
They're...my...ours!
No matter what, one of you's gonna die!
Heihachi!
Please, please, please!
If you want them to live...
Drop...your...guns!
No more!
Quit your bitchin'!
The time is now!
Hey, hey!
Die!
Lucky me...
Henry!
Shigemori... I won't die until we win.
Payback's a bitch!
A she's the shit!
Before you die...
I have something sweet to show you!
You want some bitch?
You animal...
Toshio! Throw it here!
Can't be...
Bloody....B-
Heihachi!
What are you doing?
Open your eyes!
See for yourself!
You can't close them!
Open your eyes!
Heihachi!
Heihachi! Open your eyes!
What were you doing acting alone?!
You got balls, but no brain!
Ruriko, why did you hide this from me?
I thought we were friends.
Sorry but...
Could you visit this address? And stock up on these.
If he is still alive.
My signature here, should help you out.
I wish I could go, but I can't leave the boy alone.
Ruriko...
But these are guns?
Tell him, I need help and he owes me.
You are the only one I can depend on.
So she's still kickin' eh?
What's BB?
When this devily talented goddess, used to played music...
she would hold her instruments in both hands.
But when she was on the warpath,
she held her weapons in eight hands.
When the fire of her vengeance twittled in her eyes
this smothering goddess was wide awake
and everything in her way got stained blood red.
The Bloody Benten
Nickname...double B for short.
I was the one who educated her in killing.
And it was tough going.
You like it?
Too sweet.
There's too much sugar.
This is Sukiyaki not a damn pot!
I-I-I'm so sorry!
How many times do I gotta tell you,
before it sinks into that thick skull of yours...
That you draw the sweetness out of the Chinese cabbage.
And this Tofu...its not authentic!
B-But the Tofu was sold out!
Excuses!
Go on!
Darn excuses!
Dang useless woman, why I ever thought I could make a gun fighter out of-
Listen up girl.
If this were a gun fight.
You wouldn't be sayin you got bullets that shoot beans instead, now could ya?
That'd mean dud to me and you wouldn't it?
Hmm? Wouldn't it?
That's my girl, there you go.
Never let your guard down.
The Grim Reaper hisself grows in that pot, don't forget that.
I-I...
The sugar!
Sugar helps me.
Lordy lord...
You ain't pregnant are you?
I reckon it will be a bouncing boy.
*Sigh*
Aw heck!
You mean Akira?
Akira, how the lovely sound of that name brings me back.
What can I say.
At the end, I am an enemy of the cold dagger.
What?
How's my boy?
I saw...
That's why you've come for them irons eh?
You tell her this for me.
"Sayonara dake ga jin sei da"
Life is all about goodbyes.
We are in your debt!
I'm surprised.
He's still alive.
I guess.
Every man's got his own reasons.
For why he had to keep on living.
Got a cold?
Don't you have one too?!
Amazing...
You are some freak of nature.
The old man's medicine did the trick.
Thank ya.
You going, huh?
Yeah.
Going...where to?
To settle a score.
What score?
The town's got nothing to do with you!
Shit just happens, thats all.
So the meaning of rivalry is shit happens, heh?
Well I don't wanna run from..."The Shit" anymore.
Shiiit...
If you don't take the cake, sorry but could you fetch the treasure for me?
There is one?
Ruriko...what about the town law?
As anyone who has been getting around here knows,
he was chosen to guard it.
That's the town law.
I thought Heihahi would be the next chosen one.
But he is too weak.
I reckon he was born at the wrong time,
and in the wrong place.
He does have a gift for music though.
But tenderness alone won't get you far in life.
What're you going to do with the treasure?
Settle this, once and for all!
If we lose, they can have it.
If we win, you can have half...how about it? You game?
Suits me fine.
Okay then.
This way!
No! This way!
I ain't gonna listen to you no more!
That's my line! I kill you!
Smells like victory.
Got the Mr. Gatling riding shotgun.
And now a shield.
A shield?
If you won't fight, it would be perfect.
Mwahaha!
Hey hey! Hold on!
Come on now!
Hey! No!
Shiiit!
If I get taken down...will you get this to Heihachi for me?
I'll think about it.
If and when you die.
Hey! Hey!
I'll carry the treasure for you.
I carried the gun, and if there is anymore carries to do!
Then let me do it!
If you weren't the most stubborn man I ever did meet.
Let him take it.
A man's gotta do what a man's gotta do.
Go, go!
We get shot, and you are the one thats gonna get smoked. Not me!
You die first!
No! You die first!
We die!
Ok we die, we die...I die, you die, he dies, she dies, we die!
Everybody dies!
It takes truly something for people to finally learn.
The way to your loyal heart, with love.
Yoshitsune...
I'll make you...
Notice me.
Here is...!
The treasure!
How about it boys?!
Winner takes all!
Hey look!
Gold!
Spread out!
Yoshitsune!
B-Benkei?
So re!
Yoshitsune!
I think I sprained my ankle!
Where're those Heike boys?!
Here we go!
Yeah!
No!
Get down!
You've got a new toy?
Yoshitsune!
This time, we win!
This time..... I.....
That's for the mayor.
I win...
I win!
I ain't dead.
'Til I beat you.
This is for Akira.
Its all mine!
Its mine!
Its all ours!
I...always...
Don't say it...
No one in the world ever saved Benten's life.
Except for you.
You...
You're Ruriko.
My...Ruriko.
Now this...
Is what I call class.
So that old granny, was Bloody Benten..eh?
I'm glad I came here.
Hell, I'm glad I was born.
Finally, with a worthy opponent.
I can risk my life to the death.
Victory...
...or death!
That's plenty for me.
You keep the rest.
Just do me one thing.
Tend to the roses for me.
But when it doesn't feel right, you can stop.
Now you've got money, you got the gun, and the roses too.
Heihachi...
Son, no matter what the times may be.
No matter where you are.
What matters is you, and how you deal with this world.
And there ain't no running from it.
Don't run.
Decide for yourself what tomorrow's gonna be.
Love.
Your mother was a mighty fine lady.
.::: Subtitles by BonskiDude 2008 :::.